1
00:00:01,736 --> 00:00:03,736
अनेक दशकांत प्रथमच,
अमेरिकन पुढची पिढी

2
00:00:03,738 --> 00:00:05,137
          गरीब असू शकते
       त्यांच्या पालकांपेक्षा.

3
00:00:05,139 --> 00:00:07,306
   तुम्ही जास्त मेहनत घेतल्यासारखे वाटते,
      तुम्ही कमी पैसे कमावता.

4
00:00:07,308 --> 00:00:10,109
     72% अमेरिकन विचार करतात
       अमेरिकन स्वप्न

5
00:00:10,111 --> 00:00:11,610
      आपल्या आवाक्याबाहेर आहे.

6
00:00:11,612 --> 00:00:13,779
            निवेदक:
   अमेरिकन स्वप्न मृत आहे का?

7
00:00:13,781 --> 00:00:16,215
 हे स्वप्न क्षीण झाले आहे
          दशके.

8
00:00:16,217 --> 00:00:19,918
   निवेदक: हा अब्जाधीश
     तो जिवंत आहे.

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,921
तुला, माझ्या मित्रा, लेबल केले होते
पराभूत, यशस्वी होण्याची शक्यता कमी आहे.

10
00:00:22,923 --> 00:00:24,490
          कोणाला वाटले नाही की मी असेन
                कधीही बनवा.

11
00:00:24,492 --> 00:00:27,760
   मी चिंध्यातून श्रीमंतीकडे गेलो,
       पण ते नशीब नव्हते.

12
00:00:27,762 --> 00:00:31,163
            निवेदक:
   30 वर्षांपूर्वी, ग्लेन स्टर्न्स
      काहीही न करता सुरुवात केली

13
00:00:31,165 --> 00:00:33,198
   आणि एक अब्ज डॉलर्स बांधले
        कर्ज देणारी कंपनी,

14
00:00:33,200 --> 00:00:35,067
       सर्वात मोठा एक
         देशात

15
00:00:35,069 --> 00:00:37,236
   पण काळ बदलला आहे का?

16
00:00:37,238 --> 00:00:39,171
     व्यवसायाची तत्त्वे
        ज्याने मला श्रीमंत केले

17
00:00:39,173 --> 00:00:41,073
        मी कसे आहे
         पुन्हा श्रीमंत व्हा.

18
00:00:41,075 --> 00:00:42,574
पण चर्चा स्वस्त आहे, बरोबर?

19
00:00:42,576 --> 00:00:44,743
       मी ते सिद्ध करणार आहे.

20
00:00:44,745 --> 00:00:47,413
  निवेदक: ग्लेन पैज लावत आहे
दशलक्ष डॉलर्स स्वतःचे पैसे

21
00:00:47,415 --> 00:00:49,815
   की तो 100 रुपये घेऊ शकतो
        आणि त्यात वाढवा

22
00:00:49,817 --> 00:00:53,719
    दशलक्ष डॉलर्सचा व्यवसाय
        फक्त 90 दिवसात.

23
00:00:53,721 --> 00:00:55,721
        पण मला समजते
 की मला वेगळी वागणूक मिळते

24
00:00:55,723 --> 00:00:57,890
      कारण मी श्रीमंत आहे,
     बहुतेक लोकांसाठी असताना,

25
00:00:57,892 --> 00:00:59,525
       डेक स्टॅक केलेले आहे
          त्यांच्या विरुद्ध.

26
00:00:59,527 --> 00:01:03,896
त्यामुळे हा प्रयोग निष्पक्ष राहण्यासाठी
 मी हे सर्व गुप्तपणे करणार आहे.

27
00:01:03,898 --> 00:01:07,800
मी माझे नाव, माझे पैसे वापरणार नाही,
       किंवा माझे कनेक्शन.

28
00:01:07,802 --> 00:01:09,835
        मी एका शहरात जाईन
   जिथे मला आत्मा माहित नाही,

29
00:01:09,837 --> 00:01:12,805
 आणि मी तळापासून सुरुवात करेन
      फक्त 100 रुपये घेऊन,

30
00:01:12,807 --> 00:01:18,010
  संपर्क नसलेला सेलफोन,
    आणि एक जुना पिकअप ट्रक.

31
00:01:18,012 --> 00:01:20,512
   मी स्थानिकांसोबत काम करणार आहे
      ही कंपनी तयार करण्यासाठी

32
00:01:20,514 --> 00:01:23,248
          कारण मला माहीत आहे
      मी एकटा करू शकत नाही.

33
00:01:23,250 --> 00:01:24,883
               तुम्ही आत किंवा बाहेर?

34
00:01:24,885 --> 00:01:26,952
एक सुंदर कल्पना वाटते.
       मी आत आहे.

35
00:01:26,954 --> 00:01:30,422
मला माहित आहे की हे सोपे होणार नाही ...

36
00:38:02,748 --> 00:38:04,814
       मुख्य म्हणजे जाणून घेणे
लोकांना कसे वाचायचे

37
00:38:04,816 --> 00:38:07,550
    आणि त्यांना ते पटवून दिले
 आपण जे विकत आहात ते त्यांना आवश्यक आहे.

38
00:38:07,552 --> 00:38:11,121
तुला माहित आहे तू काय आहेस?
तू 100% आयरिश राजकुमारी आहेस.

39
00:38:11,123 --> 00:38:12,756
      अरे, मी आयरिश राजकुमारी आहे,
                  खात्रीने

40
00:38:12,758 --> 00:38:16,126
ते फक्त पाच रुपये.
                           ठीक आहे.

41
00:38:16,128 --> 00:38:17,627
              तर, तुम्ही काय आहात
                  विचार?

42
00:38:17,629 --> 00:38:19,229
    आम्हाला मिळवायचे आहे
नशेत असलेल्या लोकांना.

43
00:38:19,231 --> 00:38:21,064
तर, आणखी काही चालू आहे
     तेथे खाली

44
00:38:21,066 --> 00:38:22,732
   कदाचित आपण जाऊ शकतो
      बारला.

45
00:38:22,734 --> 00:38:23,933
           आम्ही सर्व काही विकू
एका बारमध्ये.

46
00:38:23,935 --> 00:38:25,802
        हं.
                    चला जाऊया.

47
00:38:30,242 --> 00:38:32,342
  त्या झुंडीच्या मानसिकतेला टॅप करा.

48
00:38:32,344 --> 00:38:34,778
     एका गटासमोर या
         आणि त्यांना विक्री करा.

49
00:38:34,780 --> 00:38:37,380
 जर तुम्हाला फक्त दोन लोक मिळतील
      खरेदी करण्यासाठी त्या गटात

50
00:38:37,382 --> 00:38:40,817
  आपण काय विकत आहात, शक्यता आहेत
 संपूर्ण कळप मागे जाईल.

51
00:38:40,819 --> 00:38:42,319
           -काय चालू आहे?
           - अहो, अहो.

52
00:38:42,321 --> 00:38:43,987
  इथेच आम्ही बनवणार आहोत
               आमचे सर्व पैसे.

53
00:38:43,989 --> 00:38:45,822
          चला, शोधूया
                काही लोक.

54
00:38:48,393 --> 00:38:50,794
         - हे ग्लेन आहे.
- अहो, तुम्ही कसे आहात?

55
00:38:50,796 --> 00:38:53,396
  ग्लेन: तर, आरजे आणि मी आत जातो
      बोर्बन बॅरल...

56
00:38:53,398 --> 00:38:54,497
    तुम्हाला एक हवे आहे
   ते उजळते?

57
00:38:54,499 --> 00:38:55,665
  कसे चालले आहेस सगळे?

58
00:38:55,667 --> 00:38:58,001
  ...आणि ते लगेच --
          तो फक्त हिट.

59
00:38:58,003 --> 00:39:01,004
     -ग्लेन, आमची पहिली विक्री!
        - आमची पहिली विक्री!

60
00:39:01,006 --> 00:39:04,240
  बरोबर, लोक खाली आहेत,
   ते उत्सवाच्या मूडमध्ये आहेत.


